The title of what Broadway show and popular movie was inspired by a painting by Marc Chagall? July 6, 2017 By Show answer Fiddler on the Roof. The title came from the Russian-born artist’s painting The Green Violinist, which depicts a violinist floating over village rooftops. More Entertainment QuestionsMore Movies Questions