WHAT PUNCTUATION MARK IS DERIVED FROM THE LATIN WORD FOR JOY? July 14, 2017 By Show answer THE EXCLAMATION POINT (!). JOY IN LATIN IS IO, WHICH WAS ABBREVIATED BY PUTTING THE I ABOVE THE O More English Words & Origins QuestionsMore Language Questions